~¤¢§{(¯° حوارات , عبارات , كلمات مهمة قبل السفر °¯)}§¢¤~

من طرف **abowaled** الأحد يوليو 15, 2007 9:36 pm

At The Airport
في المطار

Excuse me
where can I put my luggage ?
لو سمحت
أين يمكنني وضع حقائبي ؟

You can put your luggage in a trolley
and push it to the check- in desk
تستطيع وضعها في عربة
ودفعها متجهاً إلى مكان تسجيل الأمتعة

What is the check - in desk ?
ماهو مكان تسجيل الأمتعة ؟

A place where some one will check your ticket
and weigh your luggage
مكان حيث يقوم شخص ما بمراجعة تذكرتك
ووزن أمتعتك

What about my passport ?
ماذا عن جواز سفري ؟

An immigration officer
looks at your passport
سيقوم مسؤول الجوازات
بالنظر لجواز مرورك

I have a hand luggage
معي حقيبة يد

It is O.k. A security guard
checks your hand luggage
before you go into the departure lounge
حارس الأمن
يفتش حقيبة اليد قبل
أن تذهب إلى صالة المغادرة

Do I have to wait ?
هل عليً الأنتظار ؟

Yes
till your flight is called
You see on the departure board
or you hear an announcement
that you must board your palne
نعم
حتى يتم النداء على رحلتك
سترى على لوحة المغادرة
أو تسمع إعلان
بأنه يجب عليك الصعود على متن الطائرة

How can I board it ?
كيف يكمنني الصعود للطائرة ؟

You go through the departure gate
تذهب عبر بوابة المغادرة

When does the plane take off ?
متى تقلع الطائرة ؟

When all the passengers are on boar
, and when the captin
and his crew are ready in the cockpit
the plane begins to taxi to the end of the runway
And it moves faster and faster inorder to take off
عندما يكون كل المسافرين على متن الطائرة
وعندما يكون قائد الطائرة
و الطاقم جاهزين في حجرة القيادة
تبدأ الطائرة بالسير حتى نهاية المدرج
وتسير أسرع وأسرع حتى تقلع

What does the crew do ?
ماذا يفعل الطاقم ؟

The cabin crew
( stewards and stewardesses)
looking after the passengers
bringing meals and drinks
and ask them to fasten their seat belts
يقوم الطاقم
( المضيفين والمضيفات الجويين )
بالأعتناء بالمسافرين وتقديم الوجبات والمشروبات لهم
ويطلبون منهم ربط أحزمة المقاعد

Thank you very much
for these information
شكراً جزيلاً
لتقديمك هذه المعلومات

Enjoy your flight
and Iam sure you never want the plane to land
استمتع برحلتك
وأنا متأكد بأنك تتمنى لو أن الطائرة لا تهبط

Public Transport
وسائل النقل العامة

What is the most comfortable way to travel
ماهي وسيلة السفر الأكثر راحة ؟

It is the taxi
which some times called cab
أنه التا**ي
والذي يسمى في بعض الأحيان ( كاب )

Where can I get a cab ?
من أين يمكنني الحصول على سيارة أجرة ( تا**ي ) ؟

You simply hail the taxi
in the street or go to
a taxi-rank
ببساطة تنادي مستوقفاً التا**ي
في الشارع أو تذهب إلى
محطة سيارات الأجرة

How much should I pay ?
كم يجب علي أن ادفع ؟

You can see how much the fare is
by looking at the meter
تستطيع معرفة كم مبلغ الأجرة
عن طريق قرائتك للعداد

What about taking a bus ?
ماذا لو أردت أن استقل الباص ؟

If it has two floors
its called a double-decker
and if it has only one floor
its called
a single-decker
اذا كان الباص عبارة عن دورين
يسمى باص ذو طابقين
وأذا كان له دور واحد فقط
يسمى باص الدور الواحد

Do buses have a crew ?
هل للباصات طاقم ؟

Yes
most buses have a two-person crew
the driver who drives
and the conductor who takes your money

نعم
أغلب الباصات لديها طاقم مكون من شخصين
السائق الذي يقود
و قاطع التذاكر الذي يجمع المال

Do I have to keep my ticket ?
هل يجب عليً الاحتفاظ بالتذكرة ؟

Yes
you have
Because an inspector
might want to check it

نعم
يجب عليك ذلك
لأنه قد يرغب المفتش
في التحقق منها

Where can I get a bus ?
أين يمكنني استقلال الباص ؟

You can catch a bus
by waiting at a bus stop
تستطيع اخذ الباص
اذا انتظرت عند موقف الباصات

How would I know
where a bus is going ?
كيف لي أن أعرف
ماهي وجهة الباص ؟

You can see the destination
is written on the front of the bus
تستطيع أن ترى محطة الوصول
مكتوبة في مقدمة الباص

What is quicker than the bus ?
ماهي الوسيلة الأسرع من الباص ؟

It is the underground which is called
the tube in London
the subway in New York
and the metro in Pairs
هو القطار الكهربائي النفقي الذي يسمى
في لندن بالباص تحت الأرض
وفي نيويورك القطار الكهربائي النفقي
( صب واي )
وفي باريس يسمى القطار الكهربائي تحت الأرض
( الميترو )

Where I get my ticket from ?
من أين اشتري التذكرة ؟

You buy your ticket at the ticket-office
then go down
to the platform on the escalator
or in the lift
تشتري التذكرة من مكتب التذاكر
ثم تنزل إلى الرصيف
باستخدام السلم الكهربائي
أو المصعد

Going Shopping
الذهاب للتسوق

I want to buy a jacket
أريد أن اشتري جاكيت

First
find the jacket in the shop
and look at the label inside
to see the size

أولاً
ابحث عن الجاكيت في المحل
وانظر إلى الرقعة الموجودة بالداخل
لترى المقاس

What about the price ?
ماذا عن السعر ؟

Look at the price - tag
انظر إلى ورقة السعر

How can I see if it fits me ؟
كيف يمكنني أن أعرف أذا كان يناسبني ؟

You can try on the jacket in front of a mirror
تستطيع تجربة الجاكيت أمام المرآة

Where can I pay ?
أين يمكنني الدفع ؟

You can pay the cashier at the cash desk
تستطيع الدفع لأمين الصندوق في صندوق المحاسبة

What will he do ?
ماذا سيفعل ؟

He will take your money
put it in the till
and give you your change
and the receipt
سوف ياخذ مالك
ويضعه في درج النقود
ويعطيك الباقي
والفاتورة

What can I do with it ?
ماذا أفعل بها ؟

If you want to exchange the jacket
or ask for a refund of your money
في حال رغبت بتبديل الجاكيت
أو إعادة مالك

Restaurantالمطعم

Excuse me
لو سمحت

Table for two
طاولة لشخصين من فضلك

I have a reservation
سبق ان حجزت

يسألك الجارسون
Would you like smoking or nonsmoking?

هل تريد منطقة مدخنين او لغير المدخنين

Smoking or nonsmoking
?تدخن ام لا ؟

Do you have a reservation ?
هل لديك حجز ؟

It'll be just a few minutes
سوف تكون جاهزة في دقائق قليلة

تطلب من الجارسون
Do you have a nonsmoking section?
هل لديكم مكان لغير المدخنين

I'd like the nonsmoking section
افضل مكان غير المدخنين

تخبره أنك تنتظر شخص ما نحن ننتظر شخص اخر
We are waiting for someone else

.We are waiting for another couple
نحن ننتظر شخصين اخرين

يعتذر الجارسون لأنه تأخر
Sorry to keep you waiting
ناسف لجعلك تنتظر

يسألك الجارسون في البداية

Are you waiting for someone?
هل تنتظر احد ما ؟

Would you like something to drink first?
هل تحب ان تشرب شيئا اولا ؟

Can I get you something to drink?
هل يمكن ان نحصل على مشروب ؟

Are you ready to order?
هل تريد الطلب الان

يسألك الجارسون عن طريقة طبخ اللحم
How would you like your steak?
كيف تحب طهو اللحم ؟

How would you like that?
كيف تحب ان يكون ؟

الإجابات

I'd like my steak well-done
اريده ان يكون كامل الاستواء

الاختصار well-done
كامل الاستواء

I'd like my steak medium
احب ان يكون متوسط الاستواء

I'd like my steak rare
اريده ان يكون خاصا

Can I get it well-done
هل يمكن ان يكون كامل الاستواء

للتأكيد على أن يكون اللحم مطبوخ جيد
Please make sure it's well done
ارجو التاكد من استوائه جيدا

يسألك إن كنت تريد شوربة أو سلطة
Would you like soup or salad with that?
هل تريد شوربه ام سلطة

الاختصار Soup or salad شوربه ام سلطة

تسأله عن أنواع تتبيلة السلطة
What kind of dressing do you have?
ماهي اننواع التتبيلة لديك

الإجابة Our dressings are Ranch
Italian ,Thousand Island , Greek
لدينا تتبيلة المزرعة و,ايطالية يونانية

عند طلبك قهوة أو شاي، ماء، كذلك الطعام
I'd like some coffee
اريد بعض القهوة

I'd like tea
اريد شاي

Just coffee for now
قهوة فقط الان

Black coffee
قهوة سوداء الان

Can you get me a glass of water?
اريد كاسا من الماء لو سمحت

I'll have some salad
roast beef
and mashed potatoes
ساخذ سلطة
لحم مشوي
وبطاطا مهروسة

يسألك

Would you like fries, bread
or rice with your meal?

هل تفضل مقليات , خبز
ام أرز مع طلبك

تجيب

Umm. I'll take the rice?
سوف اخذ أرز

يسألك
Would you care for anything to drink?
هل تحب طلب المشروبات

تجيب
Yeah. I'll take a medium Sprite
نعم ساخذ سبرايت متوسط الحجم

تحتاج بعض الوقت لتختار الطعام
We need a couple more minute to decide
احتاج بعض الوقت لاحدد الطلب

طلب قائمة الطعام

Could I see a menu, please?
هل يمكن ان اطلع على القائمة ؟

لست جاهزا للطلب بعد
I'm not ready to order yet
لست مستعدا بعد للطلب

I haven't decided yet
لم اقرر بعد

تسأله عن الأكلة الخاصة بالمطعم

What is the special of the day?
ماهو الطبق الخاص اليوم ؟

Do you have any special?
هل لديكم طبق خاص؟

What would you suggest?
ماذا تقترح أن نأكل

What's the soup of the day?
ما نوع شربة اليوم

الشكوى من الأكل

I can't eat this
لا استطيع اكل ذلك

This meat isn't fresh
هذا اللحم ليس طازج

These vegetables are over****ed
هذه الخضراوات مطهوة بشكل كبير

I didn't order this
لم اطلب ذلك

This is cold. Can you take it back
هذا الطبق بارد هل يمكن ان تعيده

Could I speak with the manager, please
هل يمكن ان اتحدث مع المدير من فضلك ؟

Where is the washroom?
أين غرفة الغسيل أو الحمام؟

Where is the men's room?
اين حمام الرجال ؟

Where is the ladies' room?
اين حمام النساء

Where is the rest room?
اين الحمام ؟

طلبات خارجية

Do you have carryout?
هل لديك طلبات خارجية

Can I get that to go?
هل يمكن ان اخذ ذلك ؟

There you go
تفضل الطلب

Enjoy your meal
اتمنى لك ان تستمتع بوجبتك

I'd like to take the rest
سآخذ المتبقي من الطعام معي

Could I have the bill?
الفاتورة لو سمحت

Could I have the check?
Check, please

Separate check please
فاتورة منفصلة لو سمحت

Can I have a receipt, please?
هل يمكن ان اخذ الوصل ؟

There seems to be a mistake
يبدو ان هناك خطا ما

We did not order this item
لم نطلب هذا الشئ

keep the change
احتفظ بالباقي